"Atas saran dokter ia akan mendedikasikan waktunya bagi kesehatannya dan menjalani dua operasi, pada bahunya dan lututnya," tulis Matias Morla dalam Twitter yang dikutip Reuters, Jumat.
"Kami ucapkan terima kasih kepada seluruh keluarga Dorados dan kita lanjutkan mimpi ini lain waktu."
Pengunduran diri Maradona terjadi setelah sembilan bulan bertugas di klub divisi dua dari barat laut Meksiko itu.
Di bawah asuhannya , Dorados dua kali mencapai playoff divisi namun gagal pada keduanya.
Maradona, yang memenangi Piala Dunia 1996 dan secara luas dianggap sebagai salah satu pemain terbesar sepanjang masa, membuat klub kecil itu jadi sorotan dan mereka membalas dengan memberi penghormatan melalui Twitter.
"Bersama-sama kita mengejutkan dunia," tulis salah satu cuitannya. "Kita tunjukkan bahwa sepak bola adalah semangat dan hati. Terima kasih untuk semuanya bos. Segera sehat dan kita akan bertemu segera."
Baca juga: Klub asuhan Maradona gagal promosi secara beruntun
Baca juga: Maradona ditunjuk sebagai pelatih klub Meksiko Dorados